Curso de Inglês Interativo - Lesson 3

A Pronúncia do “TH”

O “th” é uma das combinações letras mais difíceis de serem pronunciadas por pessoas que não têm o inglês como língua materna. E para complicar um pouco mais o “th” pode ser pronunciado de duas formas, o que podemos ver pelos símbolos fonéticos /ð/ e /θ/. A palavra “that” por exemplo, se pronúncia /ðæt/, e a palavra “thanks” se pronuncia /θæŋks/. Apesar da diferença gráfica ser óbvia, na fala não parece ser tão evidente. Então, para mostrar bem essa diferença resolvi colocar junto com esse post vídeos de dois professores nativos que ensinam muito bem a pronúncia do “th”. O primeiro vídeo o professor aprendeu falar português e fala alternadamente os dois idiomas. Fica evidente em seu vídeo que não conhece a diferença entre os dois sons do “th”, ou ao menos não quis mostrar essa diferença em seu vídeo. Ele simplesmente mostrar o princípio básico da pronúncia dos dos sons /θ/ e /ð/, o que é útil para quem não sabe nada a respeito da pronuncia do “th”. Mas os vídeos de outra professora do canal “eslspells” deixam bem claro a diferença entre os dois sons /θ/ e /ð/, porém ela não mostra os símbolos fonéticos e seus vídeos são em inglês com legendas em inglês. Em seu primeiro vídeo fica claro que o /θ/ é um som que não vibra as cordas vocais e no segundo vídeo ela mostra que /ð/ quando pronunciado corretamente vibra as cordas vocais como no caso da palavra “this” /ðɪs/ quando pronunciada. Os links dos vídeos que acabo de mencionar estão respectivamente no final desse post e se você quiser ter uma boa pronúncia deve assisti-los também, pois são professores nativos e oferecem boas dicas da pronúncia do“th”.

Mas o melhor vídeo que encontrei é o de um professor canadense chamado Alex, pois ensina muito bem a diferença entre os dois sons de forma gráfica e audível. Por essa razão, resolvi colocar o vídeo dele aqui nessa sequência de lições do Curso Interativo de Inglês, pois além de ser uma aula completa, em seu site ele coloca um exercício para pratique seu aprendizado. O link do “quiz” também se encontra no final do post.

Links:

Vídeo 1 a pronúncia do /θ/ e /ð/ - Clique Aqui
Vídeo 2 a pronúncia do /θ/ - Clique Aqui
Vídeo 3 a pronúncia do /ð/ - Clique Aqui
Vídeo 4 para fazer o “quiz” - Clique Aqui