To Read in English Click Here
Expressões idiomáticas são uma parte da linguagem figurada. Expressões idiomáticas fazem a linguagem muito mais criativa. Se trata de uma frase ou uma expressão fixa, que tem um sentido figurado, ou às vezes literal. Cada língua tem sua própria coleção de expressões idiomáticas ou provérbios. Elas oferecem conselhos sobre como viver e também transferir algumas idéias fundamentais, princípios e valores de uma cultura/sociedade.
Existem milhares de expressões idiomáticas, e elas ocorrem com freqüência em todas as línguas. Estima-se que existam pelo menos vinte e cinco mil expressões idiomáticas no idioma inglês.
Aqui tenho apenas alguns assim você pode obter uma ideia delas.
- A penny for your thoughts: Uma maneira de perguntar o que alguém está pensando.
- Best thing since sliced bread: Uma boa invenção ou inovação. Uma boa ideia ou plano.
- Cry over spilt milk: Quando você se queixa de uma perda do passado.
- Don’t give up the day job: Você não é muito bom em alguma coisa. Não seria uma boa ideia fazê-la profissionalmente.
- Feel a bit under the weather: Se sentir doente ou enfermo.
No inglês americano, há muitas expressões idiomáticas sobre esportes, cores, partes do corpo, tempo, números e assim por diante. Saber qual idioma deve ser utilizado vem com a prática e o tempo. Seja paciente e faça o melhor uso das oportunidades e a sua proficiência em inglês em breve será algo para se vangloriar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário